Er hat sich mühsam aus seiner Misere herausgeschafft.
他分费力地摆脱了困境。
Das Bildchen wurde aus seiner Fassung genommen.
从镜框里取出这张小像片。
Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus.
他喜形于色。
Ein Seufzer rang sich aus seiner Brust.
从他胸发出一声叹息。
Sein großer Erfolg resultiert aus seinem ständigen Fleiß.
他巨大成就来自他持之以恒勤奋。
Er stach im Hochsprung seine Konkurrenten klar aus.
他在跳高方面明显地比他竞争对手强。
Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.
他在报分详细地述了非洲。
Ein schmerzlicher(erwartungsvoller) Ausdruck erschien aus seinem Gesicht.
他脸上显出痛苦(期待)表。
X trickst seinen Gegner aus und gibt den Ball an Y.
甲用假动作蒙过对手，把球传给了乙。
Er zauberte eine Schlange aus seinem Hut.
他从他帽子里变出一条蛇来。
Als es kühler wurde, zog er seine kurze Hose aus und schlüpfte in eine lange.
天变冷时，他脱下短裤，穿上了长裤。
Er kommt nicht ohne seine Frau aus.
他离了妻子过不了日子。
Er spricht ihr seine herzliche Teilnahme aus.
他向她表示由衷同。
Ein dünner Faden Blut rann aus seinem Mund.
从嘴里流出一丝血。
Er breitete seine Ansichten vor mir aus.
(转，雅)他向我陈述了自己看法。
Er holte seine Geige aus dem Kasten.
他把(自己)小提琴从提琴盒里取出来。
Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen.
这位作家通过朗读吧她小说一些片断灌制了唱片。
Er sprach ihm seinen tief empfundenen Dank aus.
他向他表示深切(地感到)谢意。
Er übertraf seine Rivalen aus dem Felde.
他打赢了来自矿区对手。
Das Hochhaus ragt weithin sichtbar aus seiner Umgebung heraus.
远远就能看到这幢高楼凸出于周围建筑物之上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.
他从他的背包里取出一本书。
Dabei soll er den Paaren auch Blumen aus seinem Garten geschenkt haben.
据说他还把自己花园里的花送给了新人。
Auch aus Krisen sind wir gestärkt herausgekommen.
会从危机中走出来，变得更加强大。
Warum ist es so ruhig im Bienenstock. Sieht aus, als wären alle schon ausgeflogen.
蜂巢里怎么这么安静啊，好像都飞走了。
Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.
这些陷阱是一排巨大的混凝土块，专门设计用于阻挡坦克。
Wir können ihn leider nicht mehr fragen, was aus seinem Vorhaben geworden ist.
可已无法再询问他这一愿望最终是否如愿。
So sieht's aus und damit sind wir auch schon am Ende des Videos.
就是这样，现在也来到了这期视频的尾声。
Kapseln aus Plastik sind in der Herstellung übrigens ebenso umweltschädlich, da Rohöl gewonnen werden muss.
塑料制胶囊的生也对环境非常有害，因为必须用到原油。
Oh man! Ricky wird vollkommen aus dem Häuschen sein.
好好看！Ricky一定会很惊喜呢。
Sie sieht aus, als wäre sie extra für euch hergestellt worden.
就像专门为你定做的一样。
Hamburg macht seinem Ruf als kühle Schönheit auch aus der Luft alle Ehre.
汉堡也因其空中，景色秀美而闻名。
Heute sieht das Gebiet wieder so aus, als ob nie etwas geschehen wäre.
如今，这片土地已经改头换面，好似一直这般风平浪静。
Man dehnt seinen Einfluss aus, auch auf See.
它正在扩大其影响力，甚至在海上。
Nein, weil die, eben gesagt, nicht alle Wikinger auf Raubzug aus waren.
“不”是因为——刚才说了——不是所有的维京人都是强盗。
Manche finden , dass man auch aus seinem anderen Grund nichts aus Container herausholen sollte.
有人认为，不应该去捡垃圾箱中的食品。
Die Gasversorgung fällt aus, weil die Ölraffinerien in Küstennähe verwaist sind.
由于海岸附近的炼油厂荒废，天然气供应失败。
Die Ebenen der Realität scheinen aus irgendeinem Grund ziemlich unabhängig voneinander zu sein.
现实的各个层级出于某种原因看起来彼此相当独立。
Überreste des Nebels, aus dem sich vor 4,5 Milliarden Jahren die Planeten entstanden sind.
它是45亿年前形成行星的星云的残骸。
Viren bestehen aus Molekülen, die von einer Eiweißhülle umgeben sind.
病毒由蛋白壳包裹的分子构成。
Tim kannte sich perfekt aus. Wir sind dann direkt zum Wohnheim gelaufen.
蒂姆对一切都了如指掌。然后直接去了宿舍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分费力地摆脱了困境。
的地球 
发出一声叹息。
巨大成就
述了非洲
。
。
也对环境非常有害，因为必须用到原油。
